What would be an ideal way to estimate the covariance of an index with a basket of stocks? For example, should I use one-tail ANOVA test or an individual stock & index F-test?
It sounds like you are referring to measuring correlation and/or cointegration. May I suggest you take a look at another question with several answers. I believe it may include an answer to yours as well...