The first result you are alluding to is known as the martingale representation theorem. More specifically, what you say holds for continuous paths processes. For jump processes, there can and will a $dt$ term in their martingale representation (compensator).
Girsanov theorem is about change of probability measures as you correctly mention too. To me, the author simply means that this implies there exist means of moving from P to a bunch of other equivalent measures (notably one under which under which drift will be zero).
So I guess there are two things:
Given that P exists, do other equivalent probability measures exist, what are they and how do we move from P to these measures? This is given by Girsanov theorem. Amongst these equivalent measures there exists one under which the drift is zero.
Given that Q is a martingale measure forIf the drift of a certain continuous paths processprocessis zero under a certain measure, then thisthe process will exhibit no drift under Q by thebe a martingale representation theoremunder that measure.