Let
\begin{align*}
C(S, K, t) = SN(d_1) - e^{-rt}KN(d_2)
\end{align*}
denote the Black-Scholes call option price with initial asset value $S$, strike $K$, and maturity $t$. Note that
\begin{align*}
\frac{\partial C}{\partial S} = N(d_1).
\end{align*}
For the above barrier option, note that
\begin{align*}
E_0 &= V_0 N(d_1)-e^{-rt}KN(d_2) -\bigg[V_0 \Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2\lambda}N(d_1^B) -e^{-rt}K \Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2\lambda-2} N(d_2^B) \Big) \bigg]\\
&=C(V_0, K, t) - \Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2\lambda-2}\bigg[\frac{K^2}{V_0}N(d_1^B) -e^{-rt}K N(d_2^B) \Big) \bigg]\\
&=C(V_0, K, t) - \Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2\lambda-2} C\Big(\frac{K^2}{V_0}, K, t \Big).
\end{align*}
Therefore,
\begin{align*}
\frac{\partial E_0}{\partial V_0} &=N(d_1) + (2\lambda-2)\frac{K^{2\lambda-2}}{V_0^{2\lambda-1}}C\Big(\frac{K^2}{V_0}, K, t \Big)-\Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2\lambda-2}\frac{\partial C\Big(\frac{K^2}{V_0}, K, t \Big)}{\partial V_0}\\
&=N(d_1) + (2\lambda-2)\frac{K^{2\lambda-2}}{V_0^{2\lambda-1}}C\Big(\frac{K^2}{V_0}, K, t \Big)+\Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2\lambda}N(d_1^B),
\end{align*}
since
\begin{align*}
\frac{\partial C\Big(\frac{K^2}{V_0}, K, t \Big)}{\partial V_0} &= \frac{\partial C\Big(\frac{K^2}{V_0}, K, t \Big)}{\partial \frac{K^2}{V_0}}\frac{\partial \frac{K^2}{V_0}}{\partial V_0}\\
&=-\Big(\frac{K}{V_0}\Big)^{2}N(d_1^B).
\end{align*}