you definitely can track this not even by just using vix options, but even by using spx options.
Let $g(S_T)$ be the exotic payoff that you are trying to replicate, then:
$\mathbb{E} [g(S_T)] = g(F) + \int^F_0 dK \tilde{P}_K g''(K) + \int^\infty_F dK \tilde{C}_K g''(K)$ where $C_K, P_K$ are the values of the call options and put options which we can get from the market. Now, the funky payoff that turns out the most interesting is $log\frac{S_T}{S_0}$ since this payoff replicates the total variance. If you are familiar with stochastic calculus, you can perform ito's lemma on this and then you can value exactly the vix spot index. In your case, if you let $S_T$ be the vix index, then you would need a few vix options to replicate vvix.