The sensitivity of the option value $V$ to volatility $\sigma$ (a.k.a. vega) is different from the other greeks. It is a derivative with respect to a parameter and not a variable. To quote from Paul Wilmott On Quantitative Finance (Wiley, 2nd edition, p. 127):
It’s not even Greek. Among other things it is an American car, a star (Alpha Lyrae), the real name of Zorro, there are a couple of 16th century Spanish authors called Vega, an Op art painting by Vasarely and a character in the computer game ‘Street Fighter.’ And who could forget Vincent, and his brother?
Question. Does anyone know who has suggested to use the term vega for $\frac{\partial V}{\partial\sigma}$ and why it was named this way?