Portfolio Selection formulation

I was just wondering why in http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1601412 on page 22, the constraint (48) is a strict equality for the minimum variance formulation. Whereas in a different formulation (but equivalent as proven in the paper) (45) is an inequality.

Is there any intuition behind this ?

Best, Jcl