Let's say we have an 11-year off-the-run Treasury bond, but we only have access to on-the-run Treasury bonds. How do we hedge?
As the manager of a mutual fund (not a hedge fund) you can only short treasury futures. So you take the one that is clostest in duration, look for an optimal hedge ratio and that's it.
In my experience you have to leave liquidity risk open.