[Question 1]
Let us define
\begin{align}
X_t &= X_0 \exp((r_d-r_f-\frac{1}{2}\sigma^2)t + \sigma W_t) \\
&= X_0 \exp((r_d-r_f)t) \mathcal{E}(\sigma W_t)
\end{align}
then, in that case
$$ E(X_t \vert \mathcal{F}_0) = X_0 \exp((r_d-r_f)t) = F^X(0,t) $$
only because $$ \mathcal{E}(\sigma W_t) $$ is a stochastic exponential (strictly positive martingale with mean 1).
Yet $E(X_t \vert \mathcal{F}_0) \ne F^X(0,t)$ for $ X_t = X_0 \exp((r_d-r_f)t + \sigma W_t) $ as you define it in your question.
[Question 2]
Under the domestic risk-neutral measure, the dynamics of the FOR/DOM (1 unit of foreign currency expressed in domestic currency) exchange rate $X_t$ should write (to preclude arbitrage opportunities)
$$ \frac{dX_t}{X_t} = (r_d - r_f)dt + \sigma W_t $$
Applying Itô, to the function $f(t,X_t)=\ln(X_t)$ gives
$$ d\ln(X_t) = (r_d - r_f - \frac{1}{2}\sigma^2)dt + \sigma W_t $$
which one can easily integrate e.g. from $t_1$ to $t_2$ (assuming $0 < t_1 < t_2 < T$) to obtain
$$ \ln(X_{t_2}) - \ln(X_{t_1}) = (r_d - r_f - \frac{1}{2}\sigma^2)(t_2-t_1) + \sigma (W_{t_2}-W_{t_1}) $$
or equivalently
$$ X_{t_2} = X_{t_1} \exp \left( (r_d - r_f - \frac{1}{2}\sigma^2)(t_2-t_1) + \sigma (W_{t_2}-W_{t_1}) \right) $$
From the above the forward FOR/DOM exchange rate at $t_1$ with maturity $t_2$ computes as
\begin{align}
F^X(t_1,t_2) &= E\left[ X_{t_2} \vert \mathcal{F}_{t_1} \right] \\
&= X_{t_1} \exp \left( (r_d - r_f)(t_2 - t_1) \right)
\end{align}
[Edit]
\begin{align}
E_0 \left[ F^X(t_1,t_2) \right] &= E_0 \left[ X_{t_1} \exp \left( (r_d - r_f)(t_2 - t_1) \right) \right] \\
&= E_0 \left[ X_{t_1} \right] \exp \left( (r_d - r_f)(t_2 - t_1) \right) \\
&= F(0,t_1) \exp \left( (r_d - r_f)(t_2 - t_1) \right) \\
&= X_0 \exp \left( (r_d - r_f) t_1 \right) \exp \left( (r_d - r_f)(t_2 - t_1) \right) \\
&= F(0,t_2)
\end{align}
this is only normal since
$$ E [ X_{t_2} \vert \mathcal{F}_0 ] = F(0,t_2) = E[ E[ X_{t_2} \vert \mathcal{F}_{t_1}] \vert \mathcal{F}_0] $$
by the tower integral property.