I have written an entire paper on this approach at https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2828744
As to your specifics
1) "Volatility" as defined by variance does not exist, which is why it is changing. The first moment is undefined so the second cannot exist. See the paper as to why. Your fitted pdf will treat the outcomes as having a single, joint scale parameter. You won't want to do fitting like this, though, because you won't be able to use a sufficient statistic to create it and so must lose information as to the true location. A Bayesian method will correct for this.
2) You do not need to, it is supposed to change. You will have to use a Bayesian method because there does not exist an admissible non-Bayesian method. The Bayesian likelihood function always is minimally sufficient and a statistic created using Bayesian methods is always admissible.
3) Yes, it is called the Bayesian Predictive distribution. It is defined as $$\Pr(\tilde{x}|\mathbf{x})=\int_{\theta\in\Theta}\Pr(\tilde{x}|\theta)\Pr(\theta|\mathbf{x})\mathrm{d}\theta,\forall\theta\in\Theta,$$ where $\Theta$ is the parameter space. What is important to note is that the prediction, $\tilde{x}$, only depends upon $\mathbf{x}$, the data. The integration process marginalizes the parameters, removing their effect. Your prediction does not depend upon a parameter estimate so $\hat{\theta}$ isn't used. This differs from Frequentist methods which depend upon a parameter estimate. The question you asked is "can I produce a distribution?" You did not ask "what are the parameter estimates?" Those are two different questions.
Do note that Bayesian methods are neither biased nor unbiased. They do not care about bias, it's not important in Bayesian methods. You should treat them as more accurate, but biased as both statements are generally true. This is because of the fact that you cannot stochastically dominate a Bayesian estimator.