Consider OP's general formula $f(g(t),X_t)$. In case of ambiguity, let us claim that
- $f=f(t,x)$ is defined with variables $t$ and $x$,
- $g=g(s)$ is defined with the variable $s$, and
- $h=h(u,x)=f(g(u),x)$ is defined with variables $u$ and $x$.
Then Ito's formula states that
$$
{\rm d}h(u,X_u)=\frac{\partial h}{\partial u}(u,X_u)\,{\rm d}u+\frac{\partial h}{\partial x}(u,X_u)\,{\rm d}X_u+\frac{1}{2}\frac{\partial^2h}{\partial x^2}(u,X_u)\,{\rm d}\left<X\right>_u.
$$
We just need to express $h$ by using $f$ and $g$. We have
\begin{align}
\frac{\partial h}{\partial u}(u,x)&=\frac{\partial}{\partial u}h(u,x)=\frac{\partial}{\partial u}f(g(u),x)=\frac{\partial f}{\partial t}(g(u),x)\,\frac{{\rm d}g}{{\rm d}s}(u),\\
\frac{\partial h}{\partial x}(u,x)&=\frac{\partial}{\partial x}h(u,x)=\frac{\partial}{\partial x}f(g(u),x)=\frac{\partial f}{\partial x}(g(u),x),\\
\frac{\partial^2h}{\partial x^2}(u,x)&=\frac{\partial^2}{\partial x^2}h(u,x)=\frac{\partial^2}{\partial x^2}f(g(u),x)=\frac{\partial^2f}{\partial x^2}(g(u),x).
\end{align}
Therefore,
$$
{\rm d}f(g(u),X_u)={\rm d}h(u,X_u)=\frac{\partial f}{\partial t}(g(u),X_u)\frac{{\rm d}g}{{\rm d}s}(u)\,{\rm d}u+\frac{\partial f}{\partial x}(g(u),X_u)\,{\rm d}X_u+\frac{1}{2}\frac{\partial^2f}{\partial x^2}(g(u),X_u)\,{\rm d}\left<X\right>_u.
$$
Back to OP's original question, let us apply the above result to $f(T-u,X_u)$ (I would like to thank @Ezy for kind advices). In this case, let us take
$$
g(s)=T-s.
$$
Then we have
$$
\frac{{\rm d}g}{{\rm d}s}(u)=-1.
$$
Substitute these two expressions into the above result, and it follows that
$$
{\rm d}f(T-u,X_u)=-\frac{\partial f}{\partial t}(T-u,X_u)\,{\rm d}u+\frac{\partial f}{\partial x}(T-u,X_u)\,{\rm d}X_u+\frac{1}{2}\frac{\partial^2f}{\partial x^2}(T-u,X_u)\,{\rm d}\left<X\right>_u.
$$