The conjecture is true when the interest rate is zero. Note that, from this question, under the Black-Scholes model,
\begin{align*}
\Gamma(t,S_t) &= \frac{N'(d_1(t))}{S_t \sigma \sqrt{T-t}}\\
Vega(t,S_t) &= S_tN'(d_1(t)) \sqrt{T-t},
\end{align*}
where
\begin{align*}
d_1(t) = \frac{\ln \frac{S_t}{K} + \big(r+\frac{1}{2}\sigma^2\big)(T-t)}{\sigma \sqrt{T-t}}.
\end{align*}
Then, it is easy to see that
\begin{align*}
Vega(t,S_t) = \sigma\, (T-t)\, S_t^2\, \Gamma(t,S_t).
\end{align*}
Consequently,
\begin{align*}
E\big( \sigma (T-t)\,S_t^2\, \Gamma(t,S_t)\big) &= E\big(Vega(t,S_t)\big) \tag{1}\\
&= E\left(\frac{\partial}{\partial \sigma}E\left(e^{-r(T-t)} (S_T-K)^+\big|\mathscr{F}_t\right) \right).
\end{align*}
However, we are not able to take the partial differential out as this differential only involves the volatility from $t$ to $T$, and, if we take it out, then the volatility from $0$ to $T$ is involved.
We denote by $\sigma_1=\sigma$ the volatility from $0$ to $t$, and $\sigma_2=\sigma$ the volatility from $t$ to $T$. Moreover, let
\begin{align*}
\hat{\sigma} = \sqrt{\frac{1}{T}\left(\sigma_1^2 t + \sigma_2^2 (T-t)\right)} = \sigma.
\end{align*}
Then
\begin{align*}
E\big(Vega(t,S_t)\big) &= E\left(\frac{\partial}{\partial \sigma_2}E\left(e^{-r(T-t)} (S_T-K)^+\big|\mathscr{F}_t\right) \right)\\
&=\frac{\partial}{\partial \sigma_2}E\left(e^{-r(T-t)} (S_T-K)^+\right)\\
&= e^{rt} \frac{\partial}{\partial \sigma_2}E\left(e^{-rT} (S_T-K)^+\right)\\
&= e^{rt} \frac{\partial}{\partial \hat{\sigma}}E\left(e^{-rT} (S_T-K)^+\right) \frac{\partial \hat{\sigma}}{\partial \sigma_2}\\
&=e^{rt} Vega(0,S_0) \frac{T-t}{T}\\
&= e^{rt} \sigma\, T\,S_0^2\, \Gamma(0,S_0) \frac{T-t}{T}\\
&= e^{rt} \sigma\, (T-t)\,S_0^2\, \Gamma(0,S_0).
\end{align*}
Therefore, from $(1)$,
\begin{align*}
E\big(S_t^2\, \Gamma(t,S_t)\big) = e^{rt} S_0^2\,\Gamma(0,S_0).
\end{align*}