I have a Local Volatility model. I compute the LV surface $\sigma_{S}^{local}$ on vanilla option of $S$. Assume the vol of foreign exchange is constant and know, and the correlation equity/FX is known. I can know price quanto options as the model is fully calibrated.
But, if there are some quanto options liquid in the market, for some maturities. How can I make this model fit these prices of liquid quanto options as well? Up to know, I have only fit the prices of vanilla options on $S$. Is there some way to modify $\sigma_{S}^{local}$ in order to make it coherent with vanilla option prices and the some observed liquid quanto option prices?