I am having difficulty switching from a general interest rate model (the quasi-gaussian or cheyette model) and a specific version of this model. In particular, I assume the following instantaneous forward vol separation:
$$\sigma_f(t, T, \omega) = g(t,\omega)h(T)$$
and define $$h(t) = \exp\left(\int_0^t \kappa(u)\,du\right) \hspace{1cm} G(t,T) = \int_t^Te^{\int_t^s \kappa(u)\,du} \,ds \hspace{1cm} \sigma_r(t,\omega) = g(t,\omega) h(t)$$
The model is driven by stochastic processes $x$ and $y$ with dynamics given by
$$\,dx_t = (y_t - \kappa(t)x_t) \,dt + \sigma_r(t, \omega) \,dW_t$$ $$\,dy_t = (\sigma_r(t,\omega)^2 - 2\kappa(t)y_t)\,dt$$ and $x(0) = y(0) = 0$. From here I know that we can recover discounted ZCB prices as $$P_1(t,T, x_t, y_t) = \frac{P(0,T)}{P(0,t)} \exp \left(-G(t,T)x_t - \frac{1}{2}G(t,T)^2y_t\right)$$
This is all well and good, my problem is that I have a specification of the model with $\,dx(t) = \sigma_r(t,\omega) \,dW_t$ (no problem) but with discounted bond prices as $$P_2(t,T, x_t, \langle x \rangle_t) = \frac{P(0,T)}{P(0,t)} \exp \left( -(H_T - H_t) x_t -\frac{1}{2} (H_T^2 - H_t^2)\langle x \rangle_t\right)$$ where $H_t = \int_0^t e^{\int_0^s \kappa(u)\,du} \,ds$. My question is, how are we recovering the dynamics of $y_t$ when $\,d\langle x \rangle_t = \sigma_r^2\,dt$ and the factor of $2\kappa(t)y(t)$ is removed? ie. how do we go from $P_2$ to $P_1$?
We have that $G(t,T) = (H_T - H_t)e^{\int_0^t \kappa(s)\,ds}$. At this point I have spent enough time on this problem that I feel silly and hope I am just missing something obvious. Help is very much appreciated.