There is a vast literature on copula modelling. Using copulas I can describe the joint law of two (and more) random variables $X$ and $Y$, i.e. $F_{X,Y}(x,y)$. Very often in risk management (credit risk, operational risk, insurance) the task is to model a sum $$Z=X+Y$$ and find its distribution $$F_Z(z) = F_{X+Y}(z)$$
I know several approaches that do not directly use copulas (e.g. commons shock models and mixed compound Poisson models) but how can I elegantly combine a copula model and a model for the sum (without Monte Carlo of course - otherwise it would be easy).
Is there some useful Fourier-transform approach? I had the feeling that in the case of Archimedian copulas there could be a chance (looking at this mixture representation as in e.g. in Embrechts, Frey, McNeil). Who has an idea? Are there any papers on this?