For an US investor, buying an European index futures contract doesn't generate EURUSD exposure to the portfolio, since this trade is equivalent to borrowing EUR and buying the underlying.
Can I follow that same reasoning for commodity futures priced in EUR, for example carbon trading? Does trading it entail any FX exposure?