When calculating the portfolio's historical volatility, do I need to factor the volatility of each asset individually and then do a covariance calculation or can I get away by measuring the volatility of the total portfolio return?
My gut feeling says no, but I cant work out why?