Let's say we have two estimators of the covariance matrix, $\hat{C}_1$ and $\hat{C}_2$, and the latter is an improvement on the former.
Is there any measure of the improvement that can be sensibly translated into gains in portfolio performance?
To be more concrete, let $\delta(\hat{C})$ denote a loss function that measures how ``bad'' an estimator $\hat{C}$ is. We know that $\delta(\hat{C}_1) > \delta(\hat{C}_2)$. However, it would be ideal if we can translate the incremental improvement $\delta(\hat{C}_1) - \delta(\hat{C}_2)$ into the expected improvement on some portfolio performance metric, such as the Sharpe ratio.