Your approach is right: Take all the cash flows (outgoing with negative signs and incoming with positive sign), for unrealised take the NAV. If you don’t have NAV, then you will need to find a way to estimate the net value of the underlying portfolio, and the estimation approach would depend on the nature of the assets in the portfolio. If you know nothing about the underlying portfolio, then maybe time to switch to another PE firm!