Any point on the efficient frontier is the sum
$$ Z +\lambda X, \qquad \lambda\in\mathbb{R},$$
where $Z$ is the minimum variance fully invested portfolio and $X$ is an efficient zero-cost portfolio. By optimality of $Z$, any zero-cost portfolio is uncorrelated with $Z$. This shows that on the efficient frontier one has
$$\sigma^2_R = \sigma^2_Z + \sigma^2_{\lambda X} = \sigma^2_Z +\frac{(\mu_R-\mu_Z)^2}{\mathrm{SR}_X^2}.$$
It so happens that if a risk-free asset is added with return $\mu_Z$, then the zero-cost efficient frontier does not expand. This, if you like, is the surprising bit. The old $X$ still has the best Sharpe ratio among all zero-cost portfolios even once the previously unavailable risk-free asset has been added. In the new market, we have the same $\mu_Z$ and $\mathrm{SR}_X$ as before but $\sigma_Z$ has become zero. So the new efficient frontier reads
$$ \sigma^2_R = \frac{(\mu_R-\mu_Z)^2}{\mathrm{SR}_X^2}.$$
There is no intersection between the old and new frontier. The new frontier is an asymptote to the old one, so poetically speaking the tangency point is at infinity.