I suppose by the EUR/USD pair you mean the FX rate $X$ that is the price of one EUR in USD. We know that the arbitrage-free Black-Scholes model for an option on this is modelled by the GBM
$$\tag{1}
X_t=X_0\exp\Big(r_{USD}\,t-r_{EUR}\,t+\sigma\, W_t-\frac{\sigma^2\,t}{2}\Big)\,.
$$
The non quanto payoff for a call is
$$\tag{2}
\operatorname{PlainVanilla}=\max(X_t-K,0)\,,\quad\quad\text{ in USD}
$$
and the Black-Scholes price is -as we know-
$$\tag{3}
V_{\operatorname{PlainVanilla}}=X_0e^{-r_{EUR}\,t}\,\Phi(d_1)-e^{-r_{USD}\,t}\,K\Phi(d_2) \,,\quad\quad\text{ in USD}
$$
where
$$\tag{4}
d_1=\frac{\log(X_0/K)+r_{USD}\,t-r_{EUR}\,t+\sigma^2\,t/2}{\sigma\sqrt{t}}\,,\quad d_2=d_1-\sigma\sqrt{t}\,.
$$
If you settle the payoff (2) in EUR instead of USD it becomes a quanto and the price in USD becomes
\begin{align}\tag{5}
&e^{-r_{USD}\,t}\,\mathbb E_{\mathbb P}\Big[X_t\max(X_t-K,0)\Big]=
X_0e^{-r_{EUR}\,t}\,\mathbb E_{\mathbb P}\Big[e^{\sigma W_t-\sigma^2 t/2}\max(X_t-K,0)\Big]\,.
\end{align}
By the Girsanov theorem $\widetilde{W}_t=W_t-\sigma\,t$ is a Brownian motion under the new measure
$\mathbb Q$ that has Radon-Nikodym density
$$\tag{6}
\frac{d\mathbb Q}{d\mathbb P}=e^{\sigma W_t-\sigma^2 t/2}\,.
$$
Therefore, (5) becomes
$$\tag{7}
X_0e^{-r_{EUR}\,t}\,\mathbb E_{\mathbb Q}\Big[\max(\widetilde{X}_t-K,0)\Big]
$$
where
$$\tag{8}
\widetilde{X}_t=X_0\exp\Big(r_{USD}\,t-r_{EUR}\,t+\sigma\, \widetilde{W}_t\color{red}{+\sigma^2\,t}-\frac{\sigma^2\,t}{2}\Big)\,.
$$
This leads to the call price
$$\tag{9}\boxed{\quad
V_{Quanto}=X_0^2\,e^{-r_{EUR}\,t\color{red}{\,+\,\sigma^2\,t}}\,\Phi(d_3)-e^{-r_{USD}\,t}\,K\,X_0\,\Phi(d_4)\quad}
$$
where
$$\tag{10}
d_3=\frac{\log(X_0/K)+r_{USD}\,t-r_{EUR}\,t\color{red}{+\sigma^2\,t}+\sigma^2\,t/2}{\sigma\sqrt{t}}\,,\quad d_4=d_3-\sigma\sqrt{t}\,.
$$
- Note that the new terms $\color{red}{+\sigma^2\,t}$ have an enormous impact on the vega of that quanto option.