I am looking for references (books and papers) or suggestions on how to price forward starting calls using a PDE approach typically in the Heston model (In the BS world, the computation is trivial), with forward payoff $$\left(\frac{S_{t+\tau}}{S_t}-K\right)^{+},$$ where $t$ and $\tau$ are positive numbers.
I feel like the only way to use a PDE approach would be to identify the fundamental solution of the PDE in order to be able to apply the tower property on the expectation of the payoff.
All I have read up to know focus computing the characteristic function, and the martingale approach.