Can one deem an FX float-to-float swap and a FX forward equivalent on dates immediately after repricing? The reason I am asking, I am hedging something that can be modeled via an FX forward, I was given an FX basis swap to hedge it. I want to safe myself some work and claim that they are equivalent on repricing days (or immediately after) when effectiveness of the hedge would be assessed. I believe, it comes down to how forward points are reflected in the the two instruments. An FX forward is valued as follows:
$$ (F_{t_i,t_M}-F_C) \times N \times \text{df}_{\text{FWD}} $$
I don't know how to do the classic "where" block, so in a sentence, the above means: (FX forward rate at time $i$ until time $M$ (maturity) $F_{t_i,t_M}$ minus FX contracted forward rate $F_C$) times notional $N$ times discount factor $\text{df}_{\text{FWD}}$
A swap's value would be:
$$\sum_{i=k}^{n}{N_{\text{DC}}\times \frac{r_{\text{DC}}}{\text{days}}\times \text{df}_{\text{i,SWP,DC}}} - S_{0} \left(\sum_{i=k}^{n}{N_{\text{FC}}\times \frac{r_{\text{FC}}}{\text{days}}\times \text{df}_{\text{i,SWP,FC}}}\right) $$
Where "DC" = domestic currency, "FC" = foreign ccy, $r$ the applicable interest forward rate and "df" = discount factor. You might have notices I ommitted the final exchange of principal which would add some more complexity and is not important for the question.
The point is that the formulas are obviously different, yet I am trying to claim that the values will be equivalent immediately after repricing. Here's why:
We know that the value of each variable leg will be $100$ in their respective currencies (as any floating bond would be, where forward and discount rates are interconnected. So one could claim that the FX swap's value will be primarily driven by the spot rate $S$, used to translate the foreign currency leg. At this point one would say that the forward will be driven by the difference between the actual forward rate $F$ and the contracted rate so they should NOT be the same. But. Here comes my twisted thinking (or lack thereof). I found out, that in the reality of markets, the forward rate difference in the swap would be hidden in the discount factors as the basis spread, and I am wondering if that, somehow, would make the value equivalent to the forward. Unfortunately don't have access to SWPM to test the "theory". Thoughts?