The Fundamental Theorem of Asset Pricing states that:
\begin{align*} \frac{X_0}{N_0} &= \mathbb{E}^N{ \left[ \frac{X(t)}{N(t)}|\mathcal{F}_0 \right] } \end{align*}
The usual conditions apply (both $ N(t) $ and $ X(t) $ are traded assets, markets are complete, etc.)
Question: does the equation above still hold if $N(t)$ is correlated to $X(t)$ ?
Mathematically, one could suppose that (under the real-world measure):
$$X(t)=X(0)+\int^{t}_{0}\mu_1 X(h)dh+\int^{t}_{0}\sigma_{1} k_{1,1} X(h)dW_1(h)+\int^{t}_{0}\sigma_{1} k_{1,2} X(h)dW_2(h)$$
$$N(t)=N(0)+\int^{t}_{0}\mu_2 N(h)dh+\int^{t}_{0}\sigma_{2} k_{2,1} N(h)dW_1(h)+\int^{t}_{0}\sigma_{2} k_{2,2} N(h)dW_2(h)$$
In other words, there are two Brownian motions that are the sources of risk. Asset $X(t)$ has linear loadings ($K_{1,1}$) onto $W_1$ and ($K_{1,2}$) onto $W_2$, whilst the Numeraire has linear loadings ($K_{2,1}$) onto $W_1$ and ($K_{2,2}$) onto $W_2$, which makes $N(t)$ and $X(t)$ correlated.
If you'd like to answer the question generally, without taking the specific process equations for $X(t)$ and $N(t)$ into account, that is also fine.
Thank you so much, I highly appreciate any inputs on this.